我曾经把一个朋友,要回到中国后几年在美国,我认为将会是一个独特的美国之旅在弗吉尼亚州的威廉斯堡殖民地。 我们停止了,在她的请求,在其中的一个专门的商店,只出售与圣诞相关的小玩意。 她戳通过圣饰品和雕刻标语牌,我问她什么圣诞节就像在中国。 她叹了口气,检查一个瓷冷淡的雪人。 “太广告”。圣诞节,长在中国被禁止随着基督教本身,是一个迷人的中国的矛盾:一个蓬勃发展的行业,超流行的节日在世界领先的共产主义和正式宗教状态。 圣诞节的传统是很年轻,但就像很多外国海关,中国几个世纪以来吸收,使自己的,这个节日已经开发了自己的中国特色。 他们是暴露的,迷人的,在点相当令人困惑——对于像我这样一个局外人,无论如何。 这里有一些。
1。 圣诞节是治疗更像圣巴特里克节或情人节。 也就是说,它是一个轻松的一天,是与朋友一起出去,而不是呆在与家人,就像我们在西方。 典型的方式来庆祝包括看电影,去一个卡拉ok酒吧,或购物。 《中国日报》说,圣诞夜是 今年最大的购物日 。 年轻的夫妇通常把它作为一个浪漫的一天。 滑冰和游乐园是受欢迎的目的地。
2。 中国基督徒仍面临限制对一个西式的节日。 作为大量的中国城市庆祝一个商业化和宗教消毒版本的圣诞节,该国的6800万名基督徒(大约占总数的5%)有一段艰难的时间。 宗教实践是由政府严格监管,徒如颂歌禁止或允许不同。 这是比以前更好,非正式的“家庭教会”是官方禁止,但通常会容忍。 当政府开始允许更多的商业化的圣诞繁荣从1990年代开始,它的效果,故意或无意,遮蔽了西式的版本,减少了节日的宗教内涵。 在某种程度上,更受欢迎的
圣诞节在中国得到,基督教就少。
3。 有一个“战争在圣诞节“在中国。 一些民族主义批评人士指责西方国家利用假期外国帝国主义的工具。 这是来自中国记者 海伦高的好文章 在圣诞节在中国发展:
虽然有些美国战斗来重现这个节日的精神意义,圣诞节排华人士在中国警告反对允许西方文化对中国文明污染。 在2006年
圣诞前夕,十个博士后学生从北京大学、清华大学、和其他精英大学写了一封公开信要求中国人抵制圣诞节和抵抗入侵”西方软实力。 “他们警告说,“[圣诞节在中国做西方传教士梦想做但是没有做成功100年前。 “信中说,“
中国人需要谨慎地对待圣诞节,支持我们自己的文化的主导地位。”
4。 花式、玻璃纸包裹的圣诞节苹果”是一件普通的礼物。 这是因为“苹果”这个词显然听起来像“圣诞节前夕”在汉语。 苹果可能承担高档包装和印刷与假日的消息,比如这个苹果轴承圣诞老人的肖像和单词“圣诞快乐。”
5。 耶稣是谁? 这都是关于圣诞老人(和他的“姐妹们”)。 美国人都很熟悉的购物中心有年轻工人的做法,通常是女性,装扮成圣诞老人的“助手精灵。 “在中国,事实,这些
盛装打扮的女人应该是精灵显然在翻译中有时,女性只是称为圣诞老人的朋友或“姐妹们。 “和圣诞老人经常成群结队地旅行。
6。 在中国,圣诞老人是经常吹奏着萨克斯的显示。 这个节日的
吉祥物是众所周知的,但出于某种原因他描绘,以惊人的频率,干扰了sax,比尔克林顿风格。 有时他正在玩一个小号或法国号。 我试过和没能找到这一传统的根源;请插嘴,如果你有任何评论见解。 下面的一个代表性的图像从北京:
7。 中国官方媒体现在夸口说,中国可能让美国的圣诞节。 这是正确的:不久之后中国政府迫害基督徒,有时很暴力,其最大的媒体是吹嘘圣诞节没有中国,就不可能。 国营的 《人民日报》周一宣布 ,“美国的家伙,这是圣诞节的时候,一个时间醒来,喝一杯浓咖啡,看看中国的圣诞老人的礼物确实能够提供。 “这篇文章认为,西方国家可以不庆祝圣诞节,而中国的出口,我们应该共度假日表达感谢中国制造业。 文章总结道,“这个圣诞节的早晨,当你醒来闻到这几个咖啡,接受你的礼物的感谢。”
8。 一个19世纪中国基督教领袖声称是耶稣的兄弟,然后开始一场内战。 我不想说这证明中国对待今天的基督徒,但也许它可以给你一个有意义的宗教可以使为什么政府如此忧心忡忡的。
南宁中国青年旅行社 2012-12-25 09:48:46
